1 00:01:30,632 --> 00:01:32,885 [fëmijë] Kur isha gjashtë vjeç, më vdiq gjyshja. 2 00:01:35,721 --> 00:01:37,723 Babai im na çoi në vendlindjen e tij 3 00:01:37,806 --> 00:01:40,184 nga Wiggins, Karolina e Jugut për funeralin e tij. 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,899 Nuk e kisha takuar kurrë, kështu që vdekja e tij nuk do të thoshte shumë për mua... 5 00:01:49,651 --> 00:01:51,612 megjithëse kjo e trishtoi shumë babanë tim. 6 00:01:55,699 --> 00:01:57,659 Kisha frikë prej saj në atë arkivol. 7 00:01:58,327 --> 00:02:01,747 Ajo ishte pjesë e diçkaje që edhe në moshën gjashtë vjeçare ia bëra vetes pyetjen. 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,374 Vendi pas këtij. 9 00:02:10,714 --> 00:02:14,301 Kisha frikë se ajo do të shikonte poshtë dhe nuk na pëlqeu sepse ishim të rinj. 10 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 [qesh] 11 00:02:26,688 --> 00:02:27,773 [bisedë në radio] 12 00:02:53,465 --> 00:02:55,717 [bërbisedime të lehta] 13 00:03:48,395 --> 00:03:50,898 [bisedë] 14 00:04:03,660 --> 00:04:05,420 - [bie zilja] - [Mekanizmi i derës përplaset] 15 00:04:21,011 --> 00:04:22,679 [bisedë në radio] 16 00:04:27,809 --> 00:04:28,810 [dera mbyllet] 17 00:04:28,894 --> 00:04:30,938 [qasja me hapa] 18 00:04:34,107 --> 00:04:35,442 Ku është Dr Zicherman? 19 00:04:39,571 --> 00:04:40,697 falje. 20 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 Ku është Dr Zicherman? 21 00:04:44,618 --> 00:04:45,827 Ai është me pushime. 22 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 Nuk ju tha gjë? 23 00:04:51,166 --> 00:04:52,167 Nr. 24 00:04:52,251 --> 00:04:54,753 [tallet] Ky nuk është aspak si ai. 25 00:04:55,587 --> 00:04:57,506 A e shihni atë çdo të martë? 26 00:04:58,549 --> 00:04:59,591 Jo, thjesht... 27 00:05:00,092 --> 00:05:02,427 Epo, ju e dini. 28 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 Jo, nuk e di. [qesh] 29 00:05:08,600 --> 00:05:09,810 Vetëm nëse kam nevojë për të. 30 00:05:12,604 --> 00:05:14,940 Epo, është një marrëveshje e pazakontë. 31 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 Si e dinit që do të isha këtu? 32 00:05:19,987 --> 00:05:23,740 [përqesh] Orari rutinë është thelbësor në marrëdhënien mjek-pacient. 33 00:05:23,824 --> 00:05:26,034 Por si e dinit se unë do të isha këtu? 34 00:05:27,160 --> 00:05:29,204 Nuk e kuptoj pyetjen. 35 00:05:30,122 --> 00:05:32,332 Por Dr Zicherman dhe unë nuk kanë një rutinë. 36 00:05:33,000 --> 00:05:34,960 nga e dinit A kisha një takim sot? 37 00:05:35,043 --> 00:05:37,379 [fryhet thellë] Ne kemi një plan ditor. 38 00:05:38,088 --> 00:05:39,298 Emri juaj ishte në të. 39 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 [klikoni me stilolaps] 40 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Pse jeni këtu? 41 00:05:48,765 --> 00:05:50,184 Sepse kisha një takim. 42 00:05:50,809 --> 00:05:52,060 Jo. [qesh] 43 00:05:52,728 --> 00:05:53,854 Pse jeni këtu? 44 00:05:55,063 --> 00:05:56,064 Oh. 45 00:05:57,441 --> 00:05:58,650 Um, tarifat e përfshira 46 00:05:58,734 --> 00:06:01,778 shitja e armëve të paregjistruara dhe duke kaluar linjat shtetërore për ta bërë këtë. 47 00:06:04,281 --> 00:06:05,657 Pse jeni këtu? 48 00:06:07,242 --> 00:06:08,410 Unë vetëm ju thashë. 49 00:06:10,245 --> 00:06:11,371 Pse jeni ju? 50 00:06:13,415 --> 00:06:14,875 Për të trajtuar sëmundjet mendore. 51 00:06:17,085 --> 00:06:18,253 Erdhi në vendin e duhur. 52 00:06:20,797 --> 00:06:21,798 [përplas buzët] 53 00:06:21,882 --> 00:06:24,051 Unë nuk jam në zbatimin e ligjit. Unë nuk jam gjykatës. 54 00:06:24,134 --> 00:06:26,887 Nuk më intereson me krimet e burrave që trajtoj. 55 00:06:27,471 --> 00:06:30,307 Shqetësimi im i vetëm është mbrojnë shëndetin e tyre mendor. 56 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 Duket sikur e gjete qëllimin tuaj në jetë. 57 00:06:42,361 --> 00:06:44,696 Hm, preferoni James apo Jimmy? 58 00:06:48,951 --> 00:06:49,952 Jimmy. 59 00:06:51,954 --> 00:06:52,996 Jimmy. 60 00:06:55,290 --> 00:06:58,627 Psikika e disa njerëzve është aq më e brishtë 61 00:06:58,710 --> 00:07:01,380 që shumica e njerëzve ndoshta keni hasur në jetën tuaj. 62 00:07:02,005 --> 00:07:03,715 Ose e juaja, për shembull. 63 00:07:06,301 --> 00:07:08,637 Si dini diçka për psikikën time? 64 00:07:10,764 --> 00:07:15,853 Unë nuk di shumë. Por unë dyshoj se ju jeni mjaft të arsyeshëm. 65 00:07:18,188 --> 00:07:19,273 Mirë për të ditur. 66 00:07:19,356 --> 00:07:20,983 Por disa nga pacientët e mi nuk janë. 67 00:07:21,066 --> 00:07:25,237 Ata janë një mendim i keq, 68 00:07:26,071 --> 00:07:30,993 një termit i një ideje jo të shëndetshme për të humbur mendjen. 69 00:07:32,244 --> 00:07:33,370 Nëse thyhen, 70 00:07:33,954 --> 00:07:37,165 ndonjëherë personi që ata ishin nuk kthehet kurrë nga pushimi. 71 00:07:37,249 --> 00:07:40,460 Ata bëhen fantazma në trupin e tyre. 72 00:07:42,546 --> 00:07:44,089 Pse po ma thua këtë? 73 00:07:49,136 --> 00:07:51,138 Unë ju kërkoj dhembshuri 74 00:07:51,221 --> 00:07:53,390 kur merreni disa nga burrat këtu. 75 00:07:56,268 --> 00:07:57,394 Disa burra? 76 00:08:00,522 --> 00:08:01,773 Jimmy... 77 00:08:02,649 --> 00:08:03,650 Doktor. 78 00:08:05,652 --> 00:08:07,446 - Unë pyes ... - Pyet çfarë? 79 00:08:09,489 --> 00:08:13,952 A jeni një kërcënim për shëndetin mendor nga një nga pacientët e mi? 80 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 Cilët pacientë? 81 00:08:18,790 --> 00:08:21,251 ju jap një mundësi ekskluziviteti këtu. 82 00:08:22,836 --> 00:08:26,089 Ju bëj thirrje ta merrni seriozisht. 83 00:08:31,678 --> 00:08:35,182 Cilët…pacientë? 84 00:08:49,821 --> 00:08:51,949 - [hapat largohen] - [frymëmarrje e dridhur] 85 00:08:59,748 --> 00:09:03,418 [fëmijë] Pasi varrosa gjyshen time, im atë na çoi në oqean. 86 00:09:06,004 --> 00:09:08,465 Ishte hera e vetme Unë kurrë nuk do ta shoh oqeanin. 87 00:09:19,434 --> 00:09:21,728 [pa dialog të dëgjueshëm] 88 00:09:47,963 --> 00:09:49,756 [pa dialog të dëgjueshëm] 89 00:09:58,557 --> 00:10:01,977 [Brian] Kur ata po shikonin për Tricia Reitler, Larry voziti Marion PD 90 00:10:02,060 --> 00:10:06,648 në këto rrugë Përsëri dhe përsëri. 91 00:10:07,858 --> 00:10:09,898 [Lauren duke imituar Larry] “Mendoj se e kam varrosur këtu. 92 00:10:09,943 --> 00:10:11,236 Jo, ishte këtu. 93 00:10:11,320 --> 00:10:12,779 Ndoshta ishte aty. 94 00:10:12,863 --> 00:10:15,282 Jo, mendoj se e kam varrosur nën një pemë.” 95 00:10:15,365 --> 00:10:16,408 Pikërisht. 96 00:10:16,491 --> 00:10:19,220 Këtë natë para se ta kthej në Illinois, ata kthehen atje. 97 00:10:19,244 --> 00:10:20,746 I njëjti rajon, i njëjti rezultat. 98 00:10:20,829 --> 00:10:23,373 Unë mendoj se ajo është atje. Diku. 99 00:10:25,459 --> 00:10:27,628 Prandaj i nxori jashtë një herë të dytë. 100 00:10:27,711 --> 00:10:29,755 I biri i kurvës nuk ngopej. 101 00:10:32,925 --> 00:10:35,260 Më lër të shoh nëse mund t'i kap këto raporte. 102 00:10:40,307 --> 00:10:42,935 [roja duke folur në PA] 103 00:10:43,018 --> 00:10:44,019 [dera hapet] 104 00:11:03,539 --> 00:11:04,957 [bie zilja] 105 00:11:05,040 --> 00:11:06,291 [Dyert duke u përplasur] 106 00:11:19,054 --> 00:11:21,056 ["Run-Around" duke luajtur në stereo] 107 00:11:23,851 --> 00:11:24,852 Në rregull. 108 00:11:26,687 --> 00:11:28,981 Ata morën majtas këtu përpara liqenit. 109 00:11:35,529 --> 00:11:37,197 Këtu ka vetëm fusha. 110 00:11:39,533 --> 00:11:40,576 [Brian psherëtin] 111 00:11:40,659 --> 00:11:43,412 Është një pikë karburanti e bukur për mes të askundit. 112 00:11:43,495 --> 00:11:45,038 [Brian] Po. 113 00:11:47,124 --> 00:11:50,752 Mirë, duhet të ketë një rrugë transporti pikërisht këtu. Merr një të drejtë. 114 00:12:07,269 --> 00:12:08,270 [psherëtij] 115 00:12:08,353 --> 00:12:09,646 [bie zilja] 116 00:12:29,249 --> 00:12:30,250 [pështyn] 117 00:12:37,925 --> 00:12:38,926 [pështyn] 118 00:12:45,557 --> 00:12:48,018 - [Larry] Epo, përshëndetje, James. - Përshëndetje, Larry. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,479 Nuk të pashë dje. 120 00:12:51,146 --> 00:12:53,565 Asgjë nuk ndodhi kjo nuk kishte ndodhur një ditë më parë. 121 00:12:54,274 --> 00:12:56,568 Dhe një ditë më parë, apo jo? Hmm… 122 00:12:58,028 --> 00:12:59,404 Si ishte dita juaj? 123 00:12:59,488 --> 00:13:00,989 ishte mirë. Faleminderit që bëtë pyetjen. 124 00:13:01,657 --> 00:13:02,699 Gary vizitoi. 125 00:13:03,283 --> 00:13:05,202 - Oh kjo është e bukur. - Ishte. 126 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Gjithmonë është mirë të shohësh familjen. A i pëlqejnë edhe makinat? 127 00:13:09,414 --> 00:13:11,416 pak. Epo, jo si unë. 128 00:13:11,500 --> 00:13:12,918 Por gjërat e Luftës Civile? 129 00:13:13,710 --> 00:13:16,672 [psherëtin] Ai nuk u mbajt. 130 00:13:17,339 --> 00:13:19,716 Oh. Është turp. 131 00:13:20,300 --> 00:13:22,678 Ai u martua me një kurvë të qelbur. 132 00:13:23,512 --> 00:13:25,722 Oh. Epo… 133 00:13:25,806 --> 00:13:28,475 Ajo mendon se është "duke luajtur me veshje". 134 00:13:30,435 --> 00:13:31,770 A e tha ajo këtë? 135 00:13:31,854 --> 00:13:32,938 Oh po. 136 00:13:33,605 --> 00:13:35,232 Kështu i thashë... i thashë, 137 00:13:35,315 --> 00:13:39,403 “Do të ishe gjyshe në kohë lufte civile. Një shtrigë e vjetër." 138 00:13:39,486 --> 00:13:41,738 - Askush nuk do të luftonte për të. - [duke qeshur] 139 00:13:42,656 --> 00:13:43,782 Nuset ishin të reja. 140 00:13:44,366 --> 00:13:45,367 E paprekur. 141 00:13:48,161 --> 00:13:49,913 Njerëzit martoheshin më të rinj atëherë. 142 00:13:49,997 --> 00:13:51,415 Oh, shumë më i ri. Po. 143 00:13:53,083 --> 00:13:56,670 Stërgjyshja ime kishte gjyshen time kur ishte vetëm 14 vjeç. 144 00:13:57,588 --> 00:13:59,464 Ishte krejtësisht normale në atë kohë. 145 00:13:59,548 --> 00:14:00,549 Hmm. 146 00:14:00,632 --> 00:14:02,926 Derisa ta shohë qeveria një mënyrë për të fituar para. 147 00:14:04,928 --> 00:14:06,471 Me rritjen e moshës së pëlqimit? 148 00:14:07,055 --> 00:14:08,056 Pikërisht. 149 00:14:08,932 --> 00:14:11,185 Askush nuk shkonte në shkollën e mesme atëherë. 150 00:14:11,268 --> 00:14:12,769 Nuk kishte një gjë të tillë. 151 00:14:13,353 --> 00:14:14,688 Por sapo qeveria pa 152 00:14:14,771 --> 00:14:17,149 se kishte para për t'u bërë në shkollat e mesme, 153 00:14:17,232 --> 00:14:19,067 mirë, atëherë lakmia i pushton të gjitha. 154 00:14:19,151 --> 00:14:21,570 Nuk ka të bëjë me arsimin. 155 00:14:21,653 --> 00:14:23,697 - Jo? - Jo, bëhet fjalë për... 156 00:14:23,780 --> 00:14:25,949 Bëhet fjalë për detyrimin e fëmijëve vonojnë rritjen e saj. 157 00:14:26,533 --> 00:14:29,453 Që prindërit e tyre të kalojnë çdo cent shtesë mbi tarifat e shkollimit, 158 00:14:29,536 --> 00:14:30,746 dhe të gjithë bëjnë para. 159 00:14:30,829 --> 00:14:34,208 Dhe... Dhe kjo është ajo që do falimentojnë vendin një ditë. 160 00:14:38,420 --> 00:14:41,173 Ti e di, Unë kurrë nuk e kam menduar kështu, 161 00:14:41,965 --> 00:14:43,425 por dreqin. 162 00:14:44,009 --> 00:14:45,344 Ju mund të jeni në diçka. 163 00:14:46,053 --> 00:14:47,179 A mendoni ju? 164 00:14:48,514 --> 00:14:50,182 Ju keni një perspektivë të re. 165 00:14:51,308 --> 00:14:52,935 Ju duhet ta keni dëgjuar këtë më parë. 166 00:14:54,186 --> 00:14:55,312 Kjo... Faleminderit. 167 00:14:57,564 --> 00:15:00,484 Pra, sa të reja ishin këto nuse? 168 00:15:03,403 --> 00:15:06,198 Dymbëdhjetë, oh, 13 me siguri. 169 00:15:07,866 --> 00:15:10,536 Mjaft e vjetër për të urinuar, mjaft i vjetër për mua. E drejtë? 170 00:15:10,619 --> 00:15:11,954 [qesh] 171 00:15:12,037 --> 00:15:13,539 - Kjo është qesharake. - [Xhimi qesh] 172 00:15:14,122 --> 00:15:15,123 Hej… 173 00:15:17,376 --> 00:15:18,377 Pra, çfarë është... 174 00:15:20,045 --> 00:15:21,713 Kush është më i riu që keni pasur ndonjëherë? 175 00:15:23,090 --> 00:15:24,091 [belbëzon] Çfarë? 176 00:15:28,470 --> 00:15:30,180 [pëshpërit] Më i riu që keni pasur ndonjëherë. 177 00:15:34,059 --> 00:15:35,519 Ju së pari. 178 00:15:36,186 --> 00:15:37,354 Për çfarë? pyeta i pari. 179 00:15:40,107 --> 00:15:41,149 Ju së pari. 180 00:15:44,486 --> 00:15:45,487 Katërmbëdhjetë. 181 00:15:47,531 --> 00:15:48,824 A luftoi ajo? 182 00:15:49,324 --> 00:15:51,285 Jo. A kishit luftëtarë? 183 00:15:52,202 --> 00:15:53,370 sa vjec ishe? 184 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Me djalin 14 vjeçar? 185 00:15:56,248 --> 00:15:58,375 [psherëtij] 186 00:15:59,585 --> 00:16:00,878 Ajo ishte në vitin e parë. 187 00:16:00,961 --> 00:16:03,172 - Unë isha i moshuar, pra isha 17 vjeç. - [qesh] 188 00:16:03,255 --> 00:16:04,715 - Çfarë? - Sev... Shtatëmbëdhjetë. 189 00:16:07,217 --> 00:16:08,468 [Holt] Larry. 190 00:16:09,011 --> 00:16:11,054 Oh. Oh, a po rrjedh akoma? 191 00:16:11,138 --> 00:16:12,431 Pikimi u kthye në rrjedhje. 192 00:16:17,853 --> 00:16:19,563 [fryhet thellë] Mmm. 193 00:16:32,951 --> 00:16:37,289 Ai i detyroi ata të përzënë shkoni lart e poshtë 400 Lindjes disa herë. 194 00:16:37,372 --> 00:16:39,708 440 Jugu përmendet katër herë. 195 00:16:39,791 --> 00:16:43,504 E njëjta gjë vlen edhe për Lindjen 250 dhe Jugun 375. 196 00:16:44,213 --> 00:16:45,422 Është e kotë. 197 00:16:45,506 --> 00:16:47,716 Ai i mori ato më shpesh në 550 Lindore. 198 00:16:47,799 --> 00:16:50,636 Gjashtë herë herën e parë. Pesë herë në sekondë. 199 00:16:50,719 --> 00:16:56,475 Në rregull. 550 kryqe 400 në këtë pikë karburanti. 200 00:16:56,975 --> 00:17:00,270 Ndoshta ndaluan për pije të gazuara dhe pushime në banjë. 201 00:17:00,979 --> 00:17:03,565 [psherëtij] Dyshoj se pika e karburantit ishte aty. 202 00:17:03,649 --> 00:17:04,816 Dukej mjaft e re. 203 00:17:05,317 --> 00:17:06,527 Pra, çfarë ishte atje? 204 00:17:08,945 --> 00:17:10,656 - [letra shushullitë] - Uh… 205 00:17:13,492 --> 00:17:14,617 Është këtu. 206 00:17:16,703 --> 00:17:21,458 Ndërtim në kryqëzimin 550-400. 207 00:18:33,363 --> 00:18:34,781 Hej, a ka ndonjë menaxher përreth? 208 00:18:39,494 --> 00:18:41,705 Dale vjen vetëm disa herë në javë. 209 00:18:42,206 --> 00:18:43,207 Pjesa tjetër e kohës? 210 00:18:44,124 --> 00:18:46,627 Jemi vetëm unë dhe Keith. Ai punon nga ora 03:00 deri në 11:00. 211 00:18:47,211 --> 00:18:48,545 Sa kohë keni qenë këtu? 212 00:18:48,629 --> 00:18:49,922 Që nga ora 6:00 e mëngjesit. 213 00:18:50,422 --> 00:18:52,841 Jo, jo sot. Sa kohë keni punuar këtu? 214 00:18:53,467 --> 00:18:54,468 Gjashtë muaj. 215 00:18:55,552 --> 00:18:57,971 Dëshironi të dini sa kohë ka qenë i hapur ky vend? 216 00:18:58,847 --> 00:19:00,307 Disa vite, mendoj. 217 00:19:00,891 --> 00:19:02,309 Dale dhe Keith e dinë saktësisht? 218 00:19:03,685 --> 00:19:05,562 Dale ka qenë atje që nga fillimi. 219 00:19:06,313 --> 00:19:07,439 E keni numrin e tij? 220 00:19:10,609 --> 00:19:11,693 FALEMINDERIT. 221 00:19:14,655 --> 00:19:16,198 - [dera hapet] - A punoni me makina këtu? 222 00:19:16,782 --> 00:19:17,908 Jo zotëri. 223 00:19:17,991 --> 00:19:20,077 - A njihni dikë që e bën këtë? - [dera mbyllet] 224 00:19:20,160 --> 00:19:21,703 Jo lokal, jo. 225 00:19:22,955 --> 00:19:24,164 Eh. 226 00:19:26,792 --> 00:19:29,127 Ku është shitësi më i afërt i pjesëve të automjeteve në rrethinë? 227 00:19:31,880 --> 00:19:35,092 [psherëtij] Nuk e di. Jo në makina. 228 00:19:37,553 --> 00:19:38,846 John Dickey megjithatë… 229 00:19:40,639 --> 00:19:42,224 "John Dickey megjithatë," çfarë? 230 00:19:42,307 --> 00:19:43,767 Ai është si një z. Fixit. 231 00:19:44,268 --> 00:19:48,480 Njerëzit ndonjëherë i sjellin gjëra për të riparuar, por nuk eshte zyrtare. 232 00:19:48,564 --> 00:19:50,524 Uh-huh. John Dicky? 233 00:19:51,108 --> 00:19:53,527 John Dickey Hansen. Ai drejton një dyqan karremesh përgjatë rrugës. 234 00:19:58,574 --> 00:19:59,783 Ne rregull faleminderit. 235 00:20:09,126 --> 00:20:12,212 Menaxheri tha se stacioni u hap në pranverë të vitit 1994. 236 00:20:13,422 --> 00:20:17,759 Ai thotë se beson se ata kanë shpikur rreth mesit të verës 1993. 237 00:20:22,055 --> 00:20:23,515 Mallkuar Larry Hall. 238 00:20:27,561 --> 00:20:28,854 [Dera e makinës hapet] 239 00:20:30,898 --> 00:20:31,899 [dera e makinës mbyllet] 240 00:20:32,566 --> 00:20:35,485 [Këmbana bie në distancë] 241 00:20:36,028 --> 00:20:38,155 [roja njofton në PA] 242 00:20:42,367 --> 00:20:44,828 [Z. Gigante] Kam dëgjuar se po përpiqeshe të arrish një produkt këtu. 243 00:20:47,789 --> 00:20:48,790 Mos e bëj këtë. 244 00:20:51,001 --> 00:20:52,711 Ngritja e supet është një mospërgjigje, 245 00:20:52,794 --> 00:20:56,048 dhe një mospërgjigje është mungesë respekti. 246 00:20:56,131 --> 00:20:57,341 Mendova për të, 247 00:20:57,424 --> 00:21:00,427 por doli Nuk mund ta fusja këtu. 248 00:21:01,803 --> 00:21:02,804 Oh. 249 00:21:08,018 --> 00:21:09,102 Por le të themi se keni pasur. 250 00:21:10,229 --> 00:21:13,440 Dhe ju e keni përdorur atë për të nxjerrë dikë nga një problem 251 00:21:13,524 --> 00:21:15,025 që kanë jashtë. 252 00:21:21,156 --> 00:21:24,201 Tani kjo do t'i ndihmonte ata. Ndoshta kjo do t'ju ndihmonte. 253 00:21:25,410 --> 00:21:27,287 Por nuk e kuptoj se si do të më ndihmonte kjo. 254 00:21:28,288 --> 00:21:30,207 Nuk jam i sigurt se e kuptoj. 255 00:21:39,967 --> 00:21:44,221 Një burrë që nuk mund të marrë ndihmë askund tjetër më në fund vjen tek unë. 256 00:21:46,098 --> 00:21:47,599 Dhe pastaj ai është borxhi im. 257 00:21:50,435 --> 00:21:53,146 Më falni. Sinqerisht. 258 00:21:54,940 --> 00:21:56,358 e kam dehur. Nuk e kisha idenë. 259 00:21:58,485 --> 00:21:59,778 Në rregull. 260 00:22:02,155 --> 00:22:03,323 [Z. Psherëtimat gjigante] 261 00:22:05,075 --> 00:22:07,536 Unë pyeta për ju. Në Milwaukee. 262 00:22:09,329 --> 00:22:12,624 ju jeni larguar. Ngjyra fluturuese. 263 00:22:13,667 --> 00:22:18,380 Të gjithë njihnin dikë që njihte dikë që ju njohu dhe foli mirë për ju. 264 00:22:19,047 --> 00:22:20,174 është në rregull. 265 00:22:26,597 --> 00:22:31,435 Por askush nuk mund të kujtohej ju shikon drejtpërdrejt. 266 00:22:34,104 --> 00:22:36,773 Të gjithë njihnin dikë që thoshte se kishte, 267 00:22:38,192 --> 00:22:41,236 por askush nuk kishte bërë vetë. 268 00:22:43,030 --> 00:22:44,364 Çfarë mendoni ju? 269 00:22:46,533 --> 00:22:47,868 Ata duhet të dalin më shumë. 270 00:22:53,790 --> 00:22:55,250 A është kjo ajo që ata duhet të bëjnë? 271 00:22:56,543 --> 00:22:57,794 [qesh] 272 00:23:15,145 --> 00:23:16,355 A keni fëmijë? 273 00:23:17,606 --> 00:23:19,399 [doktor] Si ishte java jote, Larry? 274 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 Unë thjesht po pyes. 275 00:23:21,985 --> 00:23:23,487 A do ta përshkruanit si produktive? 276 00:23:23,570 --> 00:23:25,072 Unë thjesht po pyes! 277 00:23:26,114 --> 00:23:29,618 Dhe ju tashmë keni pyetur. Disa herë gjatë viteve. 278 00:23:30,744 --> 00:23:32,454 Dhe cila ishte përgjigja ime? 279 00:23:32,538 --> 00:23:33,622 [thith thellë] 280 00:23:33,705 --> 00:23:35,082 Unë jam vetëm kurioz. 281 00:23:35,791 --> 00:23:37,417 Cila ishte përgjigja ime? 282 00:23:38,794 --> 00:23:42,631 Ju nuk flisni për jetën tuaj personale. 283 00:23:43,757 --> 00:23:44,758 Për të korrigjuar. 284 00:23:44,842 --> 00:23:47,845 Kjo është e gjitha për të cilën po flas. 285 00:23:47,928 --> 00:23:50,138 Sepse ju jeni pacienti, dhe unë jam doktori. 286 00:23:52,349 --> 00:23:57,521 A nuk mund të provojmë ndryshimin e roleve? 287 00:23:58,105 --> 00:23:59,940 A nuk është kjo terapeutike? 288 00:24:01,608 --> 00:24:04,319 Dhe çfarë do të më thoshit po te ishe doktori im? 289 00:24:05,946 --> 00:24:07,739 [zë i thellë] Bushtër, më trego ëndrrat e tua! 290 00:24:07,823 --> 00:24:10,450 Ah… 291 00:24:11,493 --> 00:24:13,704 [duke qeshur] 292 00:24:16,164 --> 00:24:17,875 Vë bast se kanë erë të mirë. 293 00:24:18,959 --> 00:24:20,377 Fëmijët tuaj. 294 00:24:21,170 --> 00:24:22,254 [qesh] 295 00:24:23,005 --> 00:24:24,423 Çfarë po ju shqetëson? 296 00:24:24,506 --> 00:24:25,507 Asgjë. 297 00:24:26,091 --> 00:24:28,760 Shpesh përdorni provokime fsheh cenueshmërinë. 298 00:24:30,888 --> 00:24:34,349 Unë nuk jam i pambrojtur. Ju jeni të pambrojtur. 299 00:24:36,101 --> 00:24:37,436 Dukesh i shqetësuar. 300 00:24:38,187 --> 00:24:39,855 Unë jam krejtësisht mirë. 301 00:24:40,439 --> 00:24:47,196 Ky është disponimi më i mirë në të cilin kam qenë në vite, dhe ti... nuk te pelqen. 302 00:24:47,946 --> 00:24:50,032 Pse nuk do të më pëlqente? 303 00:24:50,866 --> 00:24:53,660 Sepse po të isha më mirë 304 00:24:54,244 --> 00:24:57,164 dhe u thashë njerëzve se si, 305 00:24:57,247 --> 00:24:59,374 dhe më pas këta njerëz u bënë më mirë... 306 00:25:04,087 --> 00:25:05,756 nuk do kishe pune. 307 00:25:08,467 --> 00:25:09,468 Atëherë do të tërhiqesha. 308 00:25:09,968 --> 00:25:11,970 Oh, ti... Pastaj do të tërhiqesh. 309 00:25:14,181 --> 00:25:16,642 Dhe pini çaj me vajzat tuaja. 310 00:25:18,060 --> 00:25:22,147 Shikoni ata të përkulen bëjnë kopshtarinë e tyre. 311 00:25:23,315 --> 00:25:25,234 Çfarë ju bën të ndiheni kaq mirë? 312 00:25:26,652 --> 00:25:27,694 Thirrja ime. 313 00:25:29,321 --> 00:25:30,822 Keni ndonjë lajm të fundit për këtë temë? 314 00:25:33,116 --> 00:25:34,618 [belbëzon] Le të themi 315 00:25:34,701 --> 00:25:38,664 se ka shenja pozitive nëse dini t'i lexoni ato. 316 00:25:40,749 --> 00:25:42,376 Kjo do të shpjegonte ndikimin tuaj. 317 00:25:42,876 --> 00:25:44,169 Cili është efekti im? 318 00:25:45,504 --> 00:25:46,755 Të sigurt. 319 00:25:46,839 --> 00:25:47,840 Hmm. 320 00:25:48,715 --> 00:25:49,800 Pothuajse arrogante. 321 00:25:52,594 --> 00:25:57,182 [belbëzon] Ndonjëherë një burrë ka çdo arsye për t'u ndjerë kështu. 322 00:26:00,435 --> 00:26:02,479 Hmm, mirë, të kam parë të sigurt më parë. 323 00:26:02,563 --> 00:26:03,564 Kur? 324 00:26:04,106 --> 00:26:08,569 Kur flisni për historinë e Luftës Civile dhe motorët dhe pjesët e vjetra të makinave. 325 00:26:10,904 --> 00:26:12,489 Nuk te kam pare kurre arrogante. 326 00:26:14,575 --> 00:26:16,285 Kjo tingëllon më shumë si miku juaj. 327 00:26:17,828 --> 00:26:18,829 Cilin shok? 328 00:26:21,331 --> 00:26:22,749 Oh, ju do të thotë James. 329 00:26:22,833 --> 00:26:23,959 Mm-hmm. 330 00:26:24,042 --> 00:26:28,172 Ti e di për kë e kam fjalën, Larry. Ai është shumë karizmatik. 331 00:26:28,672 --> 00:26:29,840 A e keni takuar? 332 00:26:30,424 --> 00:26:32,676 Hmm, rrugët tona janë kryqëzuar. Hmm. 333 00:26:33,760 --> 00:26:35,888 Unë shoh se çfarë përgjigjesh tek ai. 334 00:26:37,347 --> 00:26:41,518 Ajo lëshon aurën nga dikush që nuk ka njohur kurrë keqardhje. 335 00:26:42,186 --> 00:26:45,022 Ai vendos diçka, ai e bën atë. Ai kurrë nuk shikon prapa. 336 00:26:50,444 --> 00:26:51,862 Ju mund të mendoni kështu, por... 337 00:26:54,281 --> 00:26:57,201 Epo, por ai ishte penduar. 338 00:26:57,284 --> 00:26:58,911 Ai pendohet për gjëra. 339 00:26:58,994 --> 00:27:00,746 Ai e njihte dhimbjen. 340 00:27:01,246 --> 00:27:06,627 Por ai nuk e lë, e dini, ta shtrembërojë. 341 00:27:07,586 --> 00:27:12,049 Kështu e shihni veten? Shtrembëruar nga dhimbja? 342 00:27:14,510 --> 00:27:16,053 Jo... Jo kohët e fundit. 343 00:27:19,556 --> 00:27:20,766 Për shkak të James. 344 00:27:26,772 --> 00:27:31,860 Unë jam... Nuk jam më vetëm. 345 00:27:35,697 --> 00:27:37,032 [psherëtij] 346 00:27:41,036 --> 00:27:42,663 [pa dialog të dëgjueshëm] 347 00:27:44,873 --> 00:27:46,625 [fëmijë] Kur isha në klasën e shtatë, 348 00:27:46,708 --> 00:27:49,294 Cooper Ross më tha, "Ti je shumë i mirë" 349 00:27:49,378 --> 00:27:50,712 më pas u bë e kuqe 350 00:27:50,796 --> 00:27:53,298 dhe nuk mund të më shikonte në sy për disa minuta. 351 00:28:07,062 --> 00:28:09,481 [bie zilja e shkollës] 352 00:28:18,115 --> 00:28:19,116 [Laure] Përshëndetje. 353 00:28:27,374 --> 00:28:30,127 - [dera hapet] - ["Bëhu shoku im sonte" luhet në radio] 354 00:28:41,638 --> 00:28:42,806 Ju ndihmoni? 355 00:28:42,890 --> 00:28:44,725 [Lauren] Jeni John Dickey Hansen? 356 00:28:45,267 --> 00:28:47,352 Epo, mund të më quash JD, nëse dëshiron. 357 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 A shitni pjesë për makina këtu? 358 00:28:50,189 --> 00:28:53,734 Epo nëse has diçka që është ia vlen të vendosni një reklamë në Auto Tregtar, 359 00:28:53,817 --> 00:28:54,818 Mund ta bëja. 360 00:28:55,402 --> 00:28:56,570 E keni takuar ndonjëherë këtë djalë? 361 00:28:59,323 --> 00:29:00,490 Oh, është Larry. 362 00:29:01,033 --> 00:29:02,367 [Lauren] Pra, a e njeh mirë atë? 363 00:29:02,451 --> 00:29:04,077 Jo, jo, zonjushë. [qesh] 364 00:29:04,578 --> 00:29:07,289 Është thjesht e paharrueshme. 365 00:29:07,372 --> 00:29:09,458 Këto bërxolla deleje etj. 366 00:29:10,876 --> 00:29:12,294 Më ndihmo me "çfarëdo që të duhet". 367 00:29:16,131 --> 00:29:19,927 Oh, ai është po aq i frikshëm sa gjithë të tjerët, e dini? falje. 368 00:29:20,010 --> 00:29:22,221 Jo, jo, jo, fol lirshëm. 369 00:29:22,304 --> 00:29:24,806 Epo i shita një palë disqe frenash me vrima 370 00:29:24,890 --> 00:29:27,184 për një Dodge B200 të vitit 1979 371 00:29:27,267 --> 00:29:31,230 përsëri në, oh, nuk e di, '92, '93. 372 00:29:31,813 --> 00:29:33,649 Dukej si një djalë i padëmshëm. 373 00:29:34,233 --> 00:29:36,276 Kishte atë pamjen e dikujt që nuk ishte përqafuar kurrë. 374 00:29:36,860 --> 00:29:38,445 As si bebe. 375 00:29:39,863 --> 00:29:43,242 E di, mendoj se kam qenë shumë i sjellshëm me të, 376 00:29:43,325 --> 00:29:47,079 Sepse ai filloi të kthehej edhe kur ai nuk kishte nevojë për një monedhë. 377 00:29:47,746 --> 00:29:52,459 Sapo fillova të rri, bëj vajzat e reja të flasin. 378 00:29:53,752 --> 00:29:55,003 A ka ndodhur ndonjë gjë? 379 00:29:55,963 --> 00:29:58,590 Çfarë kuptoni me keq? Nr. 380 00:29:58,674 --> 00:30:00,342 E përzëmë pas pak. 381 00:30:01,051 --> 00:30:03,637 Herë pas here Pyes veten se çfarë ndodhi me të. 382 00:30:05,514 --> 00:30:09,017 Që kur keni ardhur bëni pyetje rreth tij, kuptoni se kjo nuk është mirë. 383 00:30:10,269 --> 00:30:11,436 Pse e përzuri? 384 00:30:13,814 --> 00:30:15,691 Ai kishte shumë vajza të pakëndshme. 385 00:30:16,608 --> 00:30:17,776 Përfshirë edhe timen. 386 00:30:18,360 --> 00:30:19,361 Oh? 387 00:30:20,612 --> 00:30:21,613 Audrey. 388 00:30:21,697 --> 00:30:26,118 Ajo ishte adoleshente atëherë, por atij i pëlqente Larry. 389 00:30:27,202 --> 00:30:28,912 Sigurisht, kjo nuk më përshtatej. 390 00:30:29,621 --> 00:30:30,706 A është Audrey atje? 391 00:30:31,206 --> 00:30:34,626 Ajo është në qytet për të kryer detyrat. Duhet të kthehet së shpejti. 392 00:30:37,004 --> 00:30:38,338 A keni problem nëse presim? 393 00:30:39,631 --> 00:30:40,924 Oh, jo më së paku. 394 00:30:54,188 --> 00:30:57,566 [fëmijë] Kur isha 12 vjeç, motra ime dhe unë kemi atlete të reja. 395 00:30:57,649 --> 00:31:00,319 [zogjtë që këndojnë] 396 00:31:00,402 --> 00:31:03,780 Dhe pothuajse menjëherë, kemi hyrë në byrek me lopë, 397 00:31:03,864 --> 00:31:06,992 edhe pse prindërit na thanë për të qëndruar larg kësaj fushe. 398 00:31:14,166 --> 00:31:17,377 [pa dialog të dëgjueshëm] 399 00:31:17,461 --> 00:31:19,463 U deshën orë të tëra që këto këpucë të thaheshin. 400 00:31:25,219 --> 00:31:27,346 Nuk mbaj mend asgjë për të cilën kemi folur. 401 00:31:31,058 --> 00:31:32,392 Vetëm se ishim të lumtur. 402 00:31:35,938 --> 00:31:37,898 [dera hapet, mbyllet] 403 00:31:37,981 --> 00:31:40,234 [të burgosurit duke biseduar] 404 00:31:40,317 --> 00:31:42,361 [i burgosur] Bëhu një djalë i mirë. Ju dëgjoni nënën tuaj. 405 00:31:42,444 --> 00:31:43,695 Nuk dua ta dëgjoj këtë... 406 00:31:45,781 --> 00:31:46,865 [celulari është i instaluar në bazë] 407 00:31:51,078 --> 00:31:53,121 [zëri i automatizuar] Faleminderit që përdorni DOP Connect. 408 00:31:53,205 --> 00:31:55,624 Për të bërë një telefonatë, ju lutemi shkruani numrin tuaj të llogarisë. 409 00:31:57,793 --> 00:32:00,504 - [bip i linjës] - Ky numër llogarie nuk njihet. 410 00:32:00,587 --> 00:32:02,923 Për të bërë një telefonatë, ju lutemi shkruani numrin tuaj të llogarisë. 411 00:32:04,925 --> 00:32:06,009 [bip të linjës] 412 00:32:06,093 --> 00:32:08,279 - Ky numër llogarie nuk njihet. - [pastron fytin] 413 00:32:08,303 --> 00:32:10,764 Për të bërë një telefonatë, ju lutemi shkruani numrin tuaj të llogarisë. 414 00:32:18,605 --> 00:32:21,233 - [bip i linjës] - Ky numër llogarie nuk njihet... 415 00:32:22,317 --> 00:32:24,319 [klikoni në tastierë] 416 00:32:27,114 --> 00:32:29,992 - [bip i linjës] - Ky numër llogarie nuk njihet... 417 00:32:31,118 --> 00:32:32,536 - [bip i linjës] - Kjo llogari... 418 00:32:33,662 --> 00:32:34,746 [bip] 419 00:32:38,542 --> 00:32:40,210 Mbylle telefonin e mallkuar! 420 00:32:43,005 --> 00:32:44,173 Ky telefon? 421 00:32:54,474 --> 00:32:55,601 Bëhuni mysafiri im. 422 00:32:58,395 --> 00:33:00,898 - …ju lutemi shkruani numrin e llogarisë tuaj. - [bip] 423 00:33:08,280 --> 00:33:09,656 [dobët] … gërmoj. 424 00:33:14,536 --> 00:33:15,913 Nuk mund ta kem atë në kopsht. 425 00:33:31,261 --> 00:33:32,721 [bisedë e paqartë] 426 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 [Carter] … hajdutë. 427 00:33:48,278 --> 00:33:49,947 [bisedë e paqartë] 428 00:33:54,409 --> 00:33:56,089 Po zotëri. E kuptoj se çfarë po thua, 429 00:33:56,119 --> 00:33:58,038 por unë ju them Ndoshta ka një gabim 430 00:33:58,121 --> 00:34:00,666 sepse e kam paguar vetë këtë kartë krediti vetëm javën e kaluar. 431 00:34:01,250 --> 00:34:04,503 [belbëzon] Po më thua se djali im nuk mund të bësh apo të marrësh telefonata? 432 00:34:04,586 --> 00:34:06,088 Keshtu po me thua? 433 00:34:07,840 --> 00:34:10,551 Mirë… [belbëzon] …zotëri, zotëri, zotëri, ju lutem. 434 00:34:10,634 --> 00:34:15,054 Po sikur të të jap kartën e kreditit këtu, tani, me telefon. 435 00:34:15,138 --> 00:34:17,014 A do të mund të më lidhni atëherë? 436 00:34:19,016 --> 00:34:21,562 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Në rregull. FALEMINDERIT. FALEMINDERIT. 437 00:34:21,645 --> 00:34:24,063 I-I-E vlerësoj që po përpiqesh të më ndihmosh. 438 00:34:29,069 --> 00:34:32,072 qen femër. gomar. 439 00:34:33,866 --> 00:34:35,158 Jim, duhet të vij me ty. 440 00:34:35,242 --> 00:34:38,704 Jo, e dashur. Do të jetë mirë. Unë-I-Më duhet vetëm të pastroj kokën. 441 00:34:38,786 --> 00:34:41,956 Në rregull. Epo, mos u mërzit. 442 00:34:42,541 --> 00:34:45,377 Unë marr një makinë për t'u çlodhur, për të mos u zemëruar. 443 00:34:45,960 --> 00:34:47,045 Në rregull. 444 00:34:47,129 --> 00:34:49,339 Mund të vini dhe të na merrni pak Kahlúa në rrugën e kthimit? 445 00:34:49,422 --> 00:34:50,716 Po, imagjinojeni atë. 446 00:34:51,466 --> 00:34:53,427 [të burgosurit duke biseduar] 447 00:34:59,933 --> 00:35:01,935 [bie zilja] 448 00:35:05,898 --> 00:35:07,065 [Barra] Punëtori e zdrukthtarisë. 449 00:35:07,983 --> 00:35:08,984 [Jimmy] Çfarë është kjo? 450 00:35:09,484 --> 00:35:10,777 Vendi i fundit ku pashë Larry. 451 00:35:19,995 --> 00:35:21,079 [goditje] 452 00:35:30,422 --> 00:35:32,132 Sa kohë keni që punoni për këto? 453 00:35:33,217 --> 00:35:35,469 [thith thellë] Disa javë. 454 00:35:41,308 --> 00:35:42,518 cfare beni me to 455 00:35:45,854 --> 00:35:47,356 Unë i dërgoj në shtëpi. 456 00:35:50,025 --> 00:35:51,026 Për çfarë? 457 00:35:53,070 --> 00:35:56,740 Ju tha Donny pothuajse u grind sot. 458 00:35:56,823 --> 00:35:57,950 Në telefonat? 459 00:35:58,450 --> 00:36:00,285 Po, një idiot donte telefonin. 460 00:36:01,203 --> 00:36:04,206 Ka një problem me llogarinë time. Nuk mund të bëj thirrje. 461 00:36:04,915 --> 00:36:06,291 Por e keni financuar llogarinë? 462 00:36:07,125 --> 00:36:08,168 Mm-hmm. 463 00:36:08,252 --> 00:36:09,294 Oh. 464 00:36:10,921 --> 00:36:12,297 Ndoshta ju keni bërë një armik. 465 00:36:14,591 --> 00:36:15,592 Nga kush? 466 00:36:16,969 --> 00:36:18,804 Dikush që punon këtu. 467 00:36:19,471 --> 00:36:22,266 Keni pasur mosmarrëveshje me dikë kohët e fundit? 468 00:36:26,228 --> 00:36:30,649 Kisha disa fjalë të vogla me një roje dje. 469 00:36:30,732 --> 00:36:34,278 Nuk e mbaj mend emrin e djalit, por gjithçka që bëri ishte të më thyente topat. 470 00:36:35,571 --> 00:36:36,572 Për çfarë? 471 00:36:37,072 --> 00:36:38,115 Asgjë. 472 00:36:39,992 --> 00:36:41,201 Nuk është asgjë. 473 00:36:42,953 --> 00:36:45,914 - Xhejms, hajde. Jam unë. - [psherëtij] 474 00:36:47,708 --> 00:36:49,209 Ishte për ty, Larry. 475 00:36:51,211 --> 00:36:56,258 [përqesh] Pse... Pse një roje do të flasë për mua? 476 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 Ai tha… 477 00:37:01,763 --> 00:37:02,764 [rënkon] 478 00:37:05,434 --> 00:37:09,438 Ai tha se ju jeni një fëmijë i vogël. 479 00:37:10,439 --> 00:37:13,192 Dhe një vrasës fëmijësh. 480 00:37:13,275 --> 00:37:15,903 [qesh] 481 00:37:17,321 --> 00:37:18,989 Nuk dua të qesh, unë... 482 00:37:20,866 --> 00:37:23,327 Një fëmijë i vogël? 483 00:37:25,621 --> 00:37:28,248 Unë kurrë nuk kam përdhunuar askënd në jetën time, James. 484 00:37:34,004 --> 00:37:36,840 Pra, çfarë bëtë? 485 00:37:37,883 --> 00:37:39,968 Kam fjetur me ta. 486 00:37:41,678 --> 00:37:42,679 Në rregull. 487 00:37:43,722 --> 00:37:45,682 Dhe ata nuk ishin fëmijë, James. 488 00:37:45,766 --> 00:37:50,979 Jo deri vonë. Dua të them, jo ​​në vitet 1800. 489 00:37:51,605 --> 00:37:52,606 sigurisht. 490 00:37:56,151 --> 00:37:59,655 James, sa femra ke qitur? 491 00:38:01,990 --> 00:38:04,826 - Që nga shkolla e mesme? Domethënë... - Jo, jo, jo gjimnaz. 492 00:38:04,910 --> 00:38:06,328 Dua të them se sa femra kanë... 493 00:38:06,411 --> 00:38:11,667 E dini, në moshën e shkollës së mesme, u qitët? 494 00:38:18,131 --> 00:38:19,508 - Tetëdhjetë. - Çfarë? 495 00:38:21,301 --> 00:38:22,678 - Tetëdhjetë? - Unë mendoj. 496 00:38:22,761 --> 00:38:25,681 Dua të them, ndoshta ka një ose dy që harroj, 497 00:38:25,764 --> 00:38:29,643 por nuk jam plotësisht i sigurt për numrin. 498 00:38:29,726 --> 00:38:33,021 Kjo... Nuk është qesharake, James. eshte 80? 499 00:38:33,856 --> 00:38:34,940 Po. 500 00:38:35,524 --> 00:38:36,608 Si? 501 00:38:37,276 --> 00:38:40,195 Si arrite të... Si... 502 00:38:40,988 --> 00:38:43,699 - A keni si një linjë që përdorni? - Jo. [përqesh] 503 00:38:44,449 --> 00:38:48,453 [belbëzon] Unë... Domethënë, flas me ta. 504 00:38:49,538 --> 00:38:52,666 Dhe ata flasin me mua, dhe më në fund, rrobat tona na hiqen. 505 00:38:52,749 --> 00:38:54,501 - Por si? - Sapo të thashë. 506 00:38:54,585 --> 00:38:56,044 Jo ju nuk e keni bërë. 507 00:38:59,882 --> 00:39:01,383 Nuk jam, Larry. me vjen keq. 508 00:39:01,466 --> 00:39:02,843 [psherëtij] 509 00:39:02,926 --> 00:39:07,389 Asnjë grua nuk do të "flasë me mua". 510 00:39:12,186 --> 00:39:13,729 Por vajzat më të reja do ta bëjnë këtë. 511 00:39:13,812 --> 00:39:14,897 Disa. 512 00:39:14,980 --> 00:39:16,565 - Mm-hmm. - Po. 513 00:39:18,317 --> 00:39:19,318 [psherëtij] 514 00:39:25,699 --> 00:39:28,118 Ajo ishte e bukur në fillim. 515 00:39:30,704 --> 00:39:31,747 Kush është? 516 00:39:35,292 --> 00:39:37,336 -Kush ishte i mirë, Larry? -Jessica Roach. 517 00:39:39,713 --> 00:39:40,714 Hmm. 518 00:39:42,382 --> 00:39:45,928 Biçikleta e tij kishte një birë, ajo po ngiste në këtë rrugë me zhavorr. 519 00:39:46,011 --> 00:39:47,447 Edhe nëse ajo kishte një biçikletë mali ... 520 00:39:47,471 --> 00:39:49,932 E dini, gurë dhe zhavorr përzihen me njëri-tjetrin 521 00:39:50,015 --> 00:39:52,893 dhe gurët mund të jenë të mprehtë, kështu që… [qesh] 522 00:39:53,769 --> 00:39:57,689 Vajzat mendojnë se janë kaq të zgjuara, por ajo ishte atje me një apartament. 523 00:39:58,690 --> 00:39:59,691 [qesh] 524 00:40:00,817 --> 00:40:01,944 [Larry qesh] 525 00:40:02,986 --> 00:40:04,238 E riparoni? 526 00:40:04,321 --> 00:40:07,741 - Oh jo. Jo, thjesht i ofrova ta çoja në shtëpi. - E drejta. 527 00:40:07,824 --> 00:40:13,247 Ata veprojnë sikur po kërcej mbi këto vajza, James, dhe sulmojini ato. 528 00:40:13,330 --> 00:40:15,832 Kjo nuk është një pasqyrim i së vërtetës. 529 00:40:15,916 --> 00:40:18,752 Ajo i pëlqente të fliste me mua. Ajo e bëri atë. 530 00:40:19,837 --> 00:40:23,131 Unë kisha biçikletën time atë ditë, dhe hapa dyert e furgonit 531 00:40:23,215 --> 00:40:24,842 dhe ia tregova dhe... 532 00:40:25,384 --> 00:40:28,887 I thashë sa shumë më pëlqen çiklizmi, dhe folëm për të. 533 00:40:28,971 --> 00:40:31,598 Me sa duket nuk kishit problem fol me të, Larry. 534 00:40:31,682 --> 00:40:32,683 Asnjë. 535 00:40:33,267 --> 00:40:35,477 Po, ajo ishte e bukur, siç thashë. 536 00:40:36,770 --> 00:40:38,230 Derisa ajo nuk ishte. 537 00:40:41,024 --> 00:40:42,317 Ajo u kthye kundër jush, apo jo? 538 00:40:44,361 --> 00:40:47,531 Si një ketër i çmendur, thjesht... [gulçohet] 539 00:40:48,574 --> 00:40:51,243 [përqesh] A ju kujtohet pse? 540 00:40:56,832 --> 00:40:58,500 Pse pyet? 541 00:41:03,881 --> 00:41:06,049 Dreqin, Larry, Mendova se thjesht po flisnim. 542 00:41:07,634 --> 00:41:08,927 A është kjo ajo që bëjmë ne? 543 00:41:13,891 --> 00:41:15,017 Kjo është ajo që po bëj. 544 00:41:22,858 --> 00:41:25,360 Sh-Ajo hyri në furgon tim mirë. 545 00:41:26,236 --> 00:41:29,615 Ajo shikoi biçikletën time dhe produktet e mia të pastrimit. 546 00:41:31,575 --> 00:41:37,289 Ajo më pyeti nëse jetoja atje, dhe pse pata djegie kaq të rënda. 547 00:41:37,372 --> 00:41:38,999 Ajo i quajti borzilok. 548 00:41:40,501 --> 00:41:41,960 [qesh] 549 00:41:42,044 --> 00:41:44,463 I thashë për ripërtëritjet, 550 00:41:45,255 --> 00:41:47,549 dhe ajo bëri pyetje shumë të mira, a e dini? 551 00:41:47,633 --> 00:41:52,095 Ajo ishte aq kurioze dhe kaq inteligjente. 552 00:41:55,098 --> 00:41:59,311 Dhe kështu e putha. [qesh] 553 00:42:01,772 --> 00:42:07,236 Dhe atëherë ajo u bë e keqe. Thjesht e tmerrshme, duke më goditur me shuplakë. 554 00:42:08,153 --> 00:42:10,697 Dhe më duhej ta thërrmoja me lëngun fillestar. 555 00:42:11,657 --> 00:42:12,824 duhej. 556 00:42:17,287 --> 00:42:19,289 Kështu ne... vozitëm për pak kohë. 557 00:42:19,373 --> 00:42:23,043 Po përpiqesha të gjeja, si p.sh. një vend i bukur dhe i qetë. 558 00:42:23,585 --> 00:42:26,129 Dhe unë bëra, edhe pse nuk e dija ku isha 559 00:42:26,213 --> 00:42:29,800 ose ku po shkonim, por unë f... gjeta një. 560 00:42:32,052 --> 00:42:33,303 [psherëtij] 561 00:42:33,387 --> 00:42:34,513 Pra, çfarë ndodhi? 562 00:42:35,973 --> 00:42:37,891 Unë... Epo, unë, ju e dini. 563 00:42:39,768 --> 00:42:43,522 Unë hyra në pjesën e pasme të furgonit me të, dhe e ngacmova edhe disa herë të tjera. 564 00:42:44,523 --> 00:42:45,774 Ajo vazhdoi të zgjohej? 565 00:42:45,858 --> 00:42:47,234 [Larry psherëtin] 566 00:42:48,777 --> 00:42:50,404 Ajo më gërvishti. 567 00:42:51,488 --> 00:42:53,490 Shumë e vështirë. Ishte e thellë. 568 00:42:54,283 --> 00:42:58,245 Dhe kur pastrova mishin nën thonjtë e tij më vonë, 569 00:42:58,328 --> 00:43:00,038 isha shumë prej meje atje poshtë. 570 00:43:00,789 --> 00:43:01,874 Shumë prej meje. 571 00:43:01,957 --> 00:43:03,166 A keni marrëdhënie seksuale me të? 572 00:43:03,250 --> 00:43:05,627 E dija që do ta pyesje. Jo... Është e çuditshme. 573 00:43:05,711 --> 00:43:08,672 Unë... nuk e mbaj mend plotësisht. 574 00:43:09,506 --> 00:43:13,635 Më dukej sikur kisha humbur vetëdijen, por më pas ishte sikur të isha në ëndërr 575 00:43:13,719 --> 00:43:17,139 ku shoh veten duke e goditur dhe ngacmuar atë, 576 00:43:17,222 --> 00:43:18,807 duke e goditur dhe ngacmuar atë. 577 00:43:20,434 --> 00:43:24,396 Dhe pastaj u zgjova, dhe i hoqën rrobat, 578 00:43:24,479 --> 00:43:25,898 dhe m'u hoqën rrobat. 579 00:43:28,108 --> 00:43:29,401 Kështu që unë… 580 00:43:30,527 --> 00:43:34,323 Mendoj se kemi bërë seks bashkë. 581 00:43:35,365 --> 00:43:37,367 [ gjëmim bubullimash] 582 00:43:41,580 --> 00:43:42,956 Sigurisht, duket kështu, shok. 583 00:43:45,834 --> 00:43:48,962 [psherëtij] 584 00:43:57,971 --> 00:44:00,182 [Larry] Epo, më pas ajo filloi të qajë. 585 00:44:00,265 --> 00:44:02,267 [shiu me kërcitje] 586 00:44:03,435 --> 00:44:04,436 [klikon gjuhën] 587 00:44:06,772 --> 00:44:08,732 Ndonjëherë ata e bëjnë atë. 588 00:44:08,815 --> 00:44:10,275 Ata menduan se e donin atë, 589 00:44:11,193 --> 00:44:12,945 por ata ndryshuan mendje më pas. 590 00:44:13,028 --> 00:44:15,155 Epo, jo, ajo po qante për nënën e saj. 591 00:44:19,284 --> 00:44:20,410 Ajo ishte, apo jo? 592 00:44:21,286 --> 00:44:23,288 “Unë dua nënën time. 593 00:44:23,872 --> 00:44:28,001 Thjesht më çoni te mamaja ime.” 594 00:44:29,044 --> 00:44:30,921 Nuk më pëlqeu. 595 00:44:31,004 --> 00:44:33,340 Më çmendi. Shkatërroi gjithçka. 596 00:44:34,007 --> 00:44:35,425 Kështu që e nxora nga furgoni, 597 00:44:35,509 --> 00:44:38,345 dhe unë e eci atë mjaft larg në fushë. 598 00:44:40,305 --> 00:44:44,101 Dhe gjeta këtë pemë, dhe e bëra atë, uh... [klikime të gjuhës] 599 00:44:45,310 --> 00:44:49,606 Uh, mjet, mendoj, që e bëra duke montuar dy rripa lëkure. 600 00:44:50,107 --> 00:44:51,859 Dhe unë e kisha këtë shkop... 601 00:44:52,901 --> 00:44:56,280 Epo i thashë të ulej me kurrizin te pema. 602 00:44:58,240 --> 00:45:00,242 Nuk doja ta shihja fytyrën e tij, e kupton? 603 00:45:01,743 --> 00:45:03,328 Dhe, uh… 604 00:45:03,412 --> 00:45:07,499 Pra, po, kështu që unë shpejt kamxhik dy rripat rreth qafës së tij, 605 00:45:07,583 --> 00:45:10,961 dhe une e shtrydha dhe e futa shkopin. 606 00:45:11,044 --> 00:45:14,256 Sapo fillova ta shtrembëroja, si një prej tyre, uh... 607 00:45:15,799 --> 00:45:17,467 Oh, si e quani këtë, oh ... 608 00:45:18,385 --> 00:45:20,554 - Turniket? - Tourniquet, saktësisht. 609 00:45:22,264 --> 00:45:23,265 Po. 610 00:45:24,224 --> 00:45:28,270 Unë thjesht vazhdova të rrotullohesha derisa ajo ndaloi së bërëi, uh... 611 00:45:31,023 --> 00:45:32,107 Ju e dini. 612 00:45:34,484 --> 00:45:35,652 Tingujt. 613 00:45:47,497 --> 00:45:49,750 Epo duket ju bëtë atë që duhej të bënit. 614 00:45:52,002 --> 00:45:53,670 [psherëtij] 615 00:46:03,639 --> 00:46:06,975 Unë kurrë nuk kam thënë asgjë krejtësisht të vrazhdë, pikërisht pranë tij. 616 00:46:07,476 --> 00:46:09,061 Gjithmonë i fikur. 617 00:46:09,978 --> 00:46:10,979 Si? 618 00:46:12,022 --> 00:46:15,442 Ai do të ishte si, "Ju keni kyçet e këmbëve shumë të bukura." 619 00:46:15,526 --> 00:46:18,654 Ose, më tha një herë, "Lablat e veshit tuaj janë shumë të pjekur." 620 00:46:18,737 --> 00:46:20,364 Ishte Larry duke biseduar. 621 00:46:20,447 --> 00:46:24,159 Herë të tjera ai thjesht ulej një nga stolat e piknikut dhe thjesht shiko. 622 00:46:24,660 --> 00:46:27,538 Dhe nëse arrin tek ju siç ndodhte ndonjëherë, 623 00:46:27,621 --> 00:46:30,624 do të thoshit, "Larry, çfarë ka?" 624 00:46:30,707 --> 00:46:33,627 Dhe ai do të ishte i gjithi, "A e dinit se shumica e pastruesve përmbajnë sobë? 625 00:46:34,211 --> 00:46:37,673 Dhe pastaj ai do të donte që ju të shkoni me furgonin e tij dhe shikoni listën e përbërësve. 626 00:46:37,756 --> 00:46:40,175 - Ke qenë ndonjëherë atje? - [përqesh] Dreq jo. 627 00:46:40,801 --> 00:46:42,219 A njihni dikë që e ka bërë? 628 00:46:43,011 --> 00:46:46,348 Jo këtu përreth, jo. Të gjithë ishim të frikësuar prej tij. 629 00:46:47,099 --> 00:46:49,518 Pastaj, kur filloi të më jepte gjëra... 630 00:46:49,601 --> 00:46:50,811 A ju dha sende? 631 00:46:52,855 --> 00:46:54,273 Një herë një palë vathë. 632 00:46:55,274 --> 00:46:56,275 Një medaljon. 633 00:46:56,817 --> 00:46:58,819 Një palë balerina të dorës së dytë. 634 00:46:59,820 --> 00:47:00,988 A ishin ato përmasat tuaja? 635 00:47:04,408 --> 00:47:06,785 Po. U përkeqësua. 636 00:47:07,828 --> 00:47:09,788 Keni ndonjë shans që ta mbani këtë send? 637 00:47:10,330 --> 00:47:13,417 Ne kemi një shitje të objekteve në fund të çdo sezoni. 638 00:47:15,669 --> 00:47:18,213 Ka një gjë që nuk e hodha. 639 00:47:47,659 --> 00:47:48,660 [klikime të lehta] 640 00:47:50,454 --> 00:47:52,539 Herën e fundit që e pamë, ai ma dha këtë. 641 00:47:54,666 --> 00:47:56,877 Nuk e kam hipur kurrë, as një herë. 642 00:47:58,003 --> 00:48:00,672 Sa herë që e shikoj, Më bën të dëshiroj të bëj dush. 643 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 [fëmijë] Nëna ime tha se nuk kam qenë kurrë problem 644 00:48:26,782 --> 00:48:28,867 përveç kur u fiksova për diçka që doja, 645 00:48:28,951 --> 00:48:30,661 si një qen në një copa derri. 646 00:48:31,411 --> 00:48:34,122 Kështu do ta quante ajo. Presja ime e derrit. 647 00:48:35,415 --> 00:48:38,001 Kur isha gjashtë vjeç, bërxolla ime e derrit ishte një peshk i kuq. 648 00:48:38,794 --> 00:48:42,047 Kur isha nëntë vjeç, Ishte një paketë kapëse flokësh fluturash. 649 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Me shumë ngjyra. 650 00:48:43,841 --> 00:48:47,219 Por bërxolla ime më e madhe e derrit, ai që më ka fiksuar mua 651 00:48:47,302 --> 00:48:50,180 dhe m'u desh të prisja deri në ditëlindjen time të 13-të për, 652 00:48:50,264 --> 00:48:52,558 dhe vazhdon të punojë pesë muaj shtesë për të marrë, 653 00:48:52,641 --> 00:48:56,562 ishte një biçikletë mali. 654 00:48:57,062 --> 00:48:59,064 [ muhabete familjare] 655 00:49:16,665 --> 00:49:18,667 - [grykë] - [bërtit] 656 00:49:25,257 --> 00:49:28,802 E bëra matematikën. Kam jetuar më shumë se 5000 ditë. 657 00:49:29,344 --> 00:49:32,472 Më shumë se 135,000 orë. 658 00:49:32,973 --> 00:49:34,391 E gjithë kjo kohë më përkiste mua. 659 00:49:36,059 --> 00:49:40,189 Mund të vdesësh, por nuk mund të mos jetosh. 660 00:49:40,772 --> 00:49:41,899 Kam jetuar. 661 00:49:42,816 --> 00:49:43,817 Këtu. 662 00:49:47,529 --> 00:49:48,530 Këtu. 663 00:49:53,493 --> 00:49:54,578 Këtu. 664 00:49:58,373 --> 00:49:59,374 Dhe këtu. 665 00:50:01,502 --> 00:50:02,628 Ishte fantastike. 666 00:50:11,094 --> 00:50:12,346 [Beaumont psherëtin] 667 00:50:16,058 --> 00:50:17,851 [goditje] 668 00:50:21,688 --> 00:50:23,148 nuk mjafton. [psherëtij] 669 00:50:23,232 --> 00:50:24,441 Është e pakuptimtë. 670 00:50:25,400 --> 00:50:27,069 A keni dëgjuar për zinxhirin e provave? 671 00:50:27,152 --> 00:50:29,947 Ne kemi një dëshmitar i cili betohet që ia dha Hall. 672 00:50:30,906 --> 00:50:32,824 Ku është numri serial i biçikletës? 673 00:50:33,325 --> 00:50:35,369 Dikush e dogji me acid. 674 00:50:35,452 --> 00:50:39,164 Nuk ka asnjë mënyrë për të provuar përfundimisht se është e Jessica Roach, 675 00:50:39,248 --> 00:50:42,793 përveç nëse gjurmët e gishtave përputhen de Hall dhe de Roach janë atje. 676 00:50:42,876 --> 00:50:46,338 Dhe pas katër vjetësh, Jam shumë i bindur se nuk do të jetë kështu. 677 00:50:46,421 --> 00:50:49,508 Kemi dëshmitarë që vendosin Larry Hall në zonën… 678 00:50:49,591 --> 00:50:51,218 Nuk po provoj një biznes të ri këtu. 679 00:50:51,301 --> 00:50:53,011 Aty ku ai pretendonte se kishte varrosur Reitlerin… 680 00:50:53,095 --> 00:50:55,097 Po mbrohem kundër një apeli të dytë. 681 00:50:55,180 --> 00:50:58,016 Dhe ku i dha dikujt Biçikleta e Jessica Roach. 682 00:50:58,600 --> 00:50:59,810 nuk mjafton. 683 00:51:02,521 --> 00:51:04,189 As afër. 684 00:51:04,773 --> 00:51:06,650 [psherëtin] Por ju bëtë një punë të shkëlqyer këtu. 685 00:51:07,526 --> 00:51:10,988 Ju e bëtë atë. Është e mrekullueshme. 686 00:51:12,281 --> 00:51:13,407 Hej, më shiko. 687 00:51:18,662 --> 00:51:21,582 Ju e bëtë atë. Por nuk mjafton. 688 00:51:22,833 --> 00:51:24,168 Çfarë do të mjaftonte? 689 00:51:29,381 --> 00:51:30,507 nuk e di. 690 00:51:32,885 --> 00:51:33,886 Por kjo nuk është ajo. 691 00:51:33,969 --> 00:51:36,805 [bie zilja] 692 00:51:36,889 --> 00:51:39,892 [bisedë në radio] 693 00:51:55,240 --> 00:51:56,241 [psherëtij] 694 00:52:13,842 --> 00:52:17,095 [duke marrë frymë rëndë] 695 00:52:29,274 --> 00:52:30,275 James? 696 00:52:33,320 --> 00:52:34,404 James. 697 00:52:37,533 --> 00:52:38,659 James, je zgjuar? 698 00:52:42,287 --> 00:52:43,455 Epo, natën e mirë. 699 00:52:45,749 --> 00:52:49,086 [Jimmy qan] 700 00:52:49,169 --> 00:52:51,046 [Larry] Fli mirë. 701 00:52:52,965 --> 00:52:54,842 [Larry gërrhet] 702 00:52:54,925 --> 00:52:57,928 [Jimmy qan] 703 00:53:18,657 --> 00:53:20,576 [qarjet vazhdojnë]